Redes sociales

Banderas

Imparare spagnolo con umorismo

Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Llegando a las puertas del cielo, San Pedro recibe a dos españoles indicándoles que aquí no existen servicios básicos... tal como en España
El hijo de Darth Vader
Juego de palabras: Acabar con la corrupción en España no significa acabar con los chorizos de la empresa de embutidos Campofrío
Ese imagen muestra la situación económica en España.
Un juego de palabras para expresar que con los sueldos que se pagan ahora por culpa de la actual crisis no se llega hasta final del mes.
Menudo compromiso... los dos papas rezando por sus selecciones..
El rey agradece a la selección española su pronto regreso a España del mundial en Brasil 2014 para presenciar la coronación de su hijo.
Después de la abdicación del rey de España y la designación de su hijo como sucesor, el príncipe Charles de Inglaterra pregunta a su madre, la reina Elisabeth II, qué pasa con su sucesión al trono.
La enésima metedura de pata de la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, días antes de la gran cita: confunde el día y la fecha de la final de Lisboa. El Madrid ganó por 4-1 y ella ya espera el partido de vuelta...
Una nota de prensa que se ríe de los precios y de la calidad de las obras del architecto Santiago Calatrava
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Los responsables se alegran de que el paro baje. Y si sigue la emigración de españoles hacia otros países en búsqueda de trabajo, también prevén un descenso en las listas de espera de la sanidad pública.
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Este año, la cena de Navidad de la empresa más grande de España, del Instituto Nacional de empleo, será especialmente numerosa.
Juego de palabras: Aprender para entender – Entender para aprender: Un juego de palabras "plancha" y "lancha".
Algo de fútbol: Aprender para entender – Entender para aprender: Después de repetidas decisiones equivocadas a favor del Real Madrid durante el descuento, los árbitros reclaman abiertamente una prolongación hasta que el equipo madrileño marque el gol de la victoria.
Una de política: Aprender para entender – Entender para aprender: Durante la candidatura de Madrid para las Olimpiadas en 2020 la alcadesa de Madrid, Ana Botella, mujer del antiguo presidente José María Aznar, causó mala impresión por sus deficientes conocimientos de inglés. En buen Spanglish habló de "a relaxing cup of café con leche".
Una de política: Aprender para entender – Entender para aprender Juego de palabras con el significado de cantar = desvelar secretos: El ex-tesorero del PP, Bárcenas, advierte que va a cantar mejor que nadie y quiere decir que tiene muchos secretos por desvelar.
La liga des campeones Aprender para entender – Entender para aprender: Después de los partidos de la ida de la liga de campeones y de las reuniones europeos, Messi, Ronaldo y el presidente español preguntan por los alemanes
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Adán y Eva en el Paraíso
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender Después de todos los recortes, esta será la mariscada española para las navidades del 2012.
"Para sobrevivir meta la moneda" Aprender para entender, entender para aprender: Crítica los recortes en la Sanidad.
Situación económica de Bankia/Rato Aprender para entender, entender para aprender: Un juego de palabras con el nombre del director del banco Bankia, Rodrigo Rato, que recientemente ha dimitido. Al presidente del gobierno Mariano Rajoy ponen las palabras en la boca que para la recapitalización del banco queda dinero para un rato.
Juego de palabras Aprender para entender, entender para aprender: Un juego de palabras caer/disparar describe los acontecimientos españoles más importantes de los últimos días: la bolsa española cotiza a la baja, quiere decir tiene fuertes pérdidas al mismo tiempor que el Rey de España sufre un accidente de caza con una caída. Mientras, la prima de riesgos, el tipo de interés de la deuda española, tiene fuertes subidas, al mismo tiempo que el nieto del Rey se lesiona con un disparo de una escopeta.
Recaudar fondos Aprender para entender, entender para aprender: El ladrón utiliza expresiones tecnócratas sobre economía durante su asalto a un ciudadano, tal como las utilizan las administraciones para justificar la subida de impuestos de cualquier tipo.
Consecuencias de la deuda Aprender para entender, entender para aprender: La viñeta critica las elevadas indemnizaciones que pagan los bancos y cajas de ahorro a sus antiguos encargados que se ven obligados a dejar sus puestos. Así, compara su comportamiento con el de capitán que ha dejado antes del tiempo su barco hundido.
Un exceso de clásicos (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Los partidos de fútbol entre el Real Madrid y el Barcelona FC se conoce como Los clásicos. La prensa las estiliza también como partidos del siglo, pero los numerosos encuentros entre ambos equipos en la liga, la copa, la supercopa y la Champions llevan a una saturación y desvaloración.
Consecuencias de la crisis Aprender para entender, entender para aprender: La viñeta critica la situación económica. Muchos trabajadores tienen varios trabajos para ganarse la vida. Así, también el reno de Papa Noel. A parte de su trabajo principal, trabaja también como cigüeña, que trae según el dicho a los bebés de París.
Un nuevo sistema financiero (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Con la crisis las cajas de ahorro españolas tenían que convertirse en bancos para garantizar mayor solvencia. La viñeta muestra un juego de estas palabras, siendo el cliente igual de insolvente.
Papá Noel y los Reyes Magos sufren la crisis (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Este año con la crisis, Papá Noel llegará en burro y los Reyes Magos vendrán sólo dos y compartiendo camello. Gaspar ha sufrido la consecuencia de ERE, un despido mediante un expediente de regulación de empleo.
Los medicamentos genéricos (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la viñeta comenta la nueva medida española que obliga a los médicos a prescribir medicamentos genéricos para permitir reducir el gasto farmacéutico. En vez de alochol farmacéutico, el paciente recibe un envase tipo Tetrabrik con un vino barato.
La crisis de la deuda (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la pancarta utiliza dos frases hechas (bajarse los pantalones, apretarse el cinturón) para expresar las contradicciones a la hora de tomar medidas para reajustar las cuentas públicas.
La Duquesa de Alba se casa de nuevo (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Florentino Pérez, el flamante presidente del Real Madrid, no consigue títulos como corespondería a los esfuerzos económicos efectuados para su club de fútbol. La portada manipulada de la revista sensacionalista Hola sugiere que se case con la famosa Duquesa de Alba para así conseguir alguno. La duquesa posee más títulos que ningún otro noble en el mundo.
Movimiento de indignados del 15 M (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la pancarta expresa la sobre cualificación de la juventud española y el contradictorio hecho de no poder optar a un futuro laboral correspondiente a la formación recibida.

Imparare per capire - Capire per imparare 

Vi presentiamo diverse immagini divertenti che riguardano alcuni aspetti dell'attualitá spagnola affinché, oltre a sorridere per un momento, tu possa continuare ad imparare e praticare la lingua spagnola. Imparare lo spagnolo puó essere anche divertente!

 

Una sulla crisi: 

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Arrivando alle porte del cielo, San Pedro riceve due spagnoli indicandogli che qui non esistono servizi di base...proprio come in Spagna.

Il figlio di Darth Vader

Gioco di parole:

Imparare per capire - Capire per imparare

Un gioco di parole giocando con il doppio significato della parola "forza", in relazione con un famoso film. 

 

 

 

 

 

Gioco di parole:

Mettere fine alla corruzione in Spagna non significa mettere fine ai ladruncoli dell'azienda di insaccati Campofrío.

 

 

 

Questa immagine mostra la situazione economica in Spagna.

 

Un gioco di parole per esprimere che con gli stipendi di oggi, con la crisi attuale, non si arriva a fine mese.

 

Piccolo impegno...i due Papi che pregano per le loro selezioni...

 

 

Il re ringrazia il team spagnolo per il loro rapido rientro in Spagna dal mondiale del Brasile del 2014, in modo da poter essere presenti all'incoronazione di suo figlio. 

 

Dopo l'abdicazione del re di Spagna e la designazione di suo figlio come successore, il principe Carlo chiede a sua madre, la regina Elisabetta II che succede con la sua successione al trono.

 

 

L'ennesima gaffe del sindaco di Madrid, Ana Botella, alcuni giorni prima del grande appuntamento: confonde il giorno e la data della finale di Lisbona. Il Madrid ha vinto per 4-1 e lei sta ancora aspettando la partita di ritorno...

 

 

 

Un comunicato stampa che prende in giro i prezzi e la qualitá delle opere dell'architetto Santiago Calatrava.

 

 

Un'altra sulla crisi: 

Imparare per capire - Capire per imparare: 

I responsabili sono contenti per la diminuzione della disoccupazione. E se l'emigrazione spagnola verso altri paesi continuasse, prevedono anche una diminuzione nelle liste d'attesa della sanitá pubblica.

 

Un'altra sulla crisi: 

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Quest'anno, la cena di Natale dell'azienza piú grande di Spagna, l'Istituto Nazionale d'impiego, sará molto numerosa.

 

Gioco di parole:

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Un gioco di parole "plancha" e "lancha".

 

 

Qualcosa sul calcio:

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Dopo ripetute decisioni sbagliate a favore del Real Madrid durante i minuti di recupero, gli arbitri chiedono apertamente un prolungamento fino a che il Madrid non segni il gol della vittoria.

 

 

Una sulla politica:

Imparare per capire - Capire per imparare:

Durante la candidatura di Madrid alle Olimpiadi nel 2020, il sindaco di Madrid, Ana Botella, moglie dell'antico presidente José María Aznar, fece una brutta figura a causa delle sue scarse conoscenze d'inglese. Con un buon Spanglish, parló di "a relaxing cup of café con leche".

 

Una sulla politica:

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Gioco di parole con il significato di cantar = desvelar secretos: L'ex tesoriere del PP, Bárcenas, avverte che canterá meglio di tutti e ha molti segreti da svelare. 

 

 

Il campionato dei campioni 

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Dopo le partite d'andata del campionato dei campioni e le riunioni europee, Messi, Ronaldo ed il presidente spagnolo chiedono dove sono i tedeschi.

 

Un'altra sulla crisi:

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Adamo ed Eva in Paradiso

 

Un'altra sulla crisi:

Imparare per capire - Capire per imparare:

Dopo tutti i tagli, questa sará la portata di pesce per il Natale del 2012. 

 

 

"Para sobrevivir meta la moneda"

 

Imparare per capire - Capire per imparare:

Critica i tagli alla Sanitá.

 

Situazione economica di Bankia/Rato

Imparare per capire - Capire per imparare:

Un gioco di parole sul nome del direttore della banca Bankia, Rodrigo Rato, che si è dimesso recentemente. Al presidente del governo Mariano Rajoy, mettono in bocca parole riguardo al fatto che per la ricapitalizzazione della banca rimarrá per un po' del denaro.

 

Championsleague

 

Gioco di parole

Imparare per capire - Capire per imparare:

Un gioco di parole caer/disparar descrive gli eventi spagnoli piú importanti avvenuti negli ultimi giorni: la borsa spagnola é in ribasso, significa che ha forti perdite nello stesso momento in cui il Re di Spagna ha un incidente di caccia cadendo. Nel frattempo, il premio per il rischio, il tipo d'interesse del debito spagnolo, ha forti salite, nello stesso tempo in cui il nipote del Re si fa male a causa di uno sparo di un fucile da caccia. 

 

Raccogliere fondi 

Imparare per capire - Capire per imparare:

Il ladro usa delle espressioni tecnocrate sull'economia durante la sua aggressione ad un cittadino, allo stesso modo in cui le utlizzano le amministrazioni per giustificare la salita di imposte di qualsiasi tipo. 

 

Conseguenze del debito

Imparare per capire - Capire per imparare: 

La vignetta critica gli indennizzi elevati che pagano le banche e le casse di risparmio ai loro ex dirigenti, i quali sono obbligati a lasciare i loro posti. In questo modo, paragona il loro comportamento con quello del capitano che, prima del tempo, ha lasciato affondare la sua nave.

 

Un eccesso di classici (Wikipedia)

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Le partite di calcio tra il Real Madrid e il Barcelona FC sono conosciute come "I classici". La stampa le descrive anche come partite del secolo ma i numerosi incontri nel campionato, nella coppa, nella supercoppa e in Champion le porteranno ad una saturazione e perdita di valore. 

 

Conseguenze della crisi

Imparare per capire - Capire per imparare: 

La vignetta critica la situazione economica. Molti lavoratori svolgono diversi lavori per guadagnarsi da vivere. Allo stesso modo, la renna di Babbo Natale. Apparte il suo lavoro principale, lavora anche come come cicogna, ovvero colei che, secondo il detto, porta i bebé di Parigi. 

 

Un nuovo sistema finanziario (Wikipedia)

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Con la crisi, le casse di risparmio spagnole hanno dovuto convertirsi in banche per garantire maggiore solvibilitá. La vignetta mostra un gioco tra queste parole, essendo il cliente uguale all'insolvente. 

 

 

Babbo Natale e i Re Magi soffrono la crisi  (Wikipedia

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Quest'anno, a causa della crisi, Babbo Natale arriverá con un asino e i Re Magi verranno solo in due, sullo stesso cammello. Gaspare ha sofferto la conseguenza di ERE (Expediente de Regulación de Empleo).

 

I farmaci generici (Wikipedia

Imparare per capire - Capire per imparare: 

La vignetta commenta la nuova misura spagnola che obbliga i medici a prescrivere farmaci generici per diminuire le spese farmaceutiche. Al posto di alcol farmaceutico, il paziente riceverá un contenitore tipo Tetrabrik con dentro un vino a buon mercato. 

 

La crisi del debito (Wikipedia

Imparare per capire - Capire per imparare:

Lo striscione utilizza due espressioni (bajarse los pantalones, apretarse el cinturón) per esprimere le contraddizioni qunado si prendono delle misure per aggiustare i conti pubblici. 

 

La Duchessa di Alba si sposa di nuovo (Wikipedia

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Florentino Pérez, il nuovo presisente del Real Madrid, non ottiene titoli nonostante gli sforzi economici fatti per la sua squadra di calcio. La copertina manipolata della rivista scandalista "Hola" gli suggerisce di sposarsi con la famosa Duchessa di Alba, per ottenerne qualcuno. La duchessa possiede piú titoli di qulasiasi altro nobile al mondo. 

 

Movimento di indignati del 15 M (Wikipedia

Imparare per capire - Capire per imparare: 

Lo striscione esprime la pancarta expresa la sottovalutazione della gioventú spagnola e la questione contraddittoria di non poter scegliere un futuro lavorativo corrispondente alla formazione ricevuta.