L'origine del castigliano

Conoscete l'origine e l'importanza dello spagnolo?

Il castigliano deriva dal latino, così come altre lingue o dialetti come il portoghese, il catalano, il galiziano, il francese e l'italiano. Poiché la maggior parte della Penisola Iberica fu conquistata dai Romani, questo territorio fece parte del loro Impero e la loro cultura e la loro lingua si diffusero in tutta l'area.

Con la caduta dell'Impero Romano nel V secolo, l'influenza del latino colto parlato dai nativi romani diminuì gradualmente e in Spagna si iniziò a parlare il latino volgare. Con una fonetica, una sintassi e un lessico diversi.

In questo contesto nacquero le deformazioni del latino e la prima versione del tipico "castigliano", che diede origine al Regno di Castiglia e si diffuse in tutta la penisola durante il Medioevo. 

Un territorio in cui coesistevano diverse culture

Combinando la lingua parlata dalle diverse culture che abitavano la Penisola prima dell'arrivo dei Romani con il latino, il volgare castigliano di cui parliamo aveva anche parole greche, celtiche e germaniche.

Quando i musulmani invasero la Penisola nell'VIII secolo, emersero due aree molto diverse. In una di esse, Al Andalus, si iniziarono a parlare dialetti romanzi insieme al mozarabico e al neo-arabo, insieme ad altre lingue arabe e berbere invadenti. Nel frattempo, nell'area non invasa dai musulmani, formata dai regni cristiani, iniziarono a essere parlate le lingue romanze catalana, aragonese, asturiana e galiziano-portoghese, oltre al castigliano, che era la lingua dominante nella Penisola.

Il consolidamento dello spagnolo come lingua comune

Nel corso degli anni si è consolidata una lingua comune, anche se le varietà dialettali non hanno mai cessato di esistere. Fu nel 1200, sotto il re Alfonso X, che la città di Toledo fu consacrata come città base per le attività della monarchia e il castigliano fu adottato come lingua generale per la redazione di tutti i documenti e decreti ufficiali.

Un altro momento storico di importante espansione del castigliano in tutta la Penisola fu dopo la riconquista dell'intero territorio nel 1492 da parte dei monarchi cattolici Isabella di Castiglia e Ferdinando d'Aragona. Ciò significa che il castigliano ha ottenuto un'ampia accettazione da parte di tutta la popolazione. In seguito, il castigliano divenne la lingua ufficiale del Regno.

La storia dello spagnolo castigliano in Spagna è movimentata quanto la nostra cultura. Perché veniamo dalla mescolanza di molte altre culture. Per questo motivo la lingua che risultò da quel latino colto fu una lingua ibrida.

Oggi l'importanza dello spagnolo è notevole. È la seconda lingua più parlata al mondo e la lingua madre di oltre 400 milioni di persone. È anche la lingua ufficiale di 21 Paesi e si parla spagnolo in tutti i continenti del mondo.

Stai ancora pensando di imparare lo spagnolo?

Una lingua universale e multiculturale, che è la seconda lingua della comunicazione internazionale, vi aprirà molte porte. E se venite a impararlo nella città di Valencia, vivrete un'esperienza unica.

Se non avete ancora deciso di imparare lo spagnolo, date un'occhiata a questo blog in cui spieghiamo i motivi per cui studiare lo spagnolo.

Iscriviti ora e diventa parte della comunità studentesca di Costa de Valencia!