Apprendre pour comprendre -  Comprendre pour apprendre

Nous présentons ici différentes images divertissantes sur les aspects de l’actualité espagnole pour que, en plus de rire un coup, vous continuez à apprendre et pratiquer la langue espagnole. Comprendre l’espagnol peut être aussi entretenu!

Une de la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Arrivant aux portes du ciel, San Pedro reçoit deux espagnols leur indiquant qu' ici il n’existe pas les services basiques comme en Espagne.  

Le fils de Dark Vador

Jeux de mots

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Un jeux de mots avec le double sens du mot “fuerza” en relation avec un célèbre film.

Jeux de mots:

Finir avec la corruption en Espagne ne signifie pas se passer des chorizos de l’entreprise de charcuterie Campofrio

Cette image nous montre la situation économique de l’Espagne

Un jeux de mots pour expliquer qu’avec les salaires qu’il reçoit, maintenant avec la crise actuelle il n’arrive plus jusqu'à la fin du mois.

Menu en situation délicate… les deux papes prient pour leur sélections

Le roi remercie la sélection espagnole pour son imminent retour en Espagne du  mondial au Brésil 2014 pour assister au couronnement de son fils

Depuis l’abdication du Roi d’Espagne et la désignation de son fils comme successeur, le prince Charles d’Angleterre demande à sa mère le reine Elisabeth II, qu’est ce qui se passe avec sa succession au trône.

La énième gaffe de la Maire de Madrid, Ana Botella, quelques jours avant la grande citation: a confondu le jour et la date de la final de Lisbonne

Madrid a gagné 4-1 et attend déjà le match retour

Une note de presse qui se moque des prix et de la qualité des oeuvres de l'architecte Santiago Calatrava

Autre sur la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Les responsables se réjouissent que le chômage baisse. Et si l’immigration des espagnols qui cherchent du travail,  vers d’autres pays continue, ils préviennent aussi une descente dans les listes d’attente de santé publique

Autre sur la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Cette année, le repas de Noël de l’entreprise la plus grande d’Espagne de l’Institut National de l’emploie, sera spécialement chiffré

Jeux de mots

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Un jeux de mot "plancha" y "lancha".

Quelque chose sur le football:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Depuis les décisions répétées évoquées en faveur du Real Madrid durant l'arrêt de jeux, les arbitres réclament arbitrairement une prolongation jusqu'à ce que l'équipe Madrilène marque le but de la victoire.

Une de politique:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Durant la candidature de Madrid pour les jeux Olympiques en 2020 la maire de Madrid Ana Botella, femme de l’ancien president José Maria Aznar, a fait mauvaise impression par ces insuffisantes connaissances en anglais. Un bon Espagnol a dit "a relaxing cup of café con leche".

Une de politique:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Jeux de mots avec le sens de cantar = desvelar secretos: l’ex-trésorier du PP, Bárcenas, a averti qu’il vas chanter mieux que n’importe qui et qu’il a beaucoup de secrets pour les dévoiler

La Ligue des Champions:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Depuis les matchs aller de la ligue des champions et des rencontres européenes, Messi, Ronaldo et le président espagnol se demandent pour les allemands

Autre de la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Adam et Eve au Paradis

Autre de la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Après toutes les réductions, ce sera le plateau de fruits de mer espagnol pour Noël 2012

“Pour survivre à l’objectif de la monnaie”

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Critiques des réductions dans le domaine Sanitaire

Situation économique de Bankia/Rato:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Un jeu de mot avec le nom du directeur de la banque Bankia, Rodrigo Rato, qui récemment a démissionné. Le président du gouvernement Mariano Rajoy remettent les mots dans la bouche qui pour la recapitalisation de la banque, il reste de l’argent pour un rat (rato)

Ligue des Champions

Jeux de mots:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre :

Un jeu de mots caer/disparar décrit les évènements espagnols les plus importants de ces derniers jours: la bourse espagnole est à la baisse cela veut dire qu’il y a de fortes pertes en même temps que le Roi d’Espagne souffre d’un accident de chasse.

Alors que, le premier des risques, le type d'intérêt de la dette espagnole a de forte hausse, au même moment que le petit fils du Roi s’est lesioné avec un coup de feu provenant d’un fusil de chasse

Collecter des fonds:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Le voleur utilise des expressions technocrates sur l'économie durant son attaque sur un citoyen, tels qu’utilisent les administrations pour justifier la hausse des impôts de n’importe quel type.

Conséquence de la dette

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La caricature critique les indemnisations élevés que payent les banques et les boites d'épargne a leurs anciens gérants qui se voient obligés de quitter leurs postes. Aussi, on peut comparer son comportement comme le capitaine qui laisse son bateau avant qu’il coule.

Un excès classique (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre: 

Les matchs de football entre le Real Madrid et le FC Barcelone sont connus comme Les Clasicos. La presse les a stylisé aussi comme matchs du siècle, mais les nombreuses rencontres entre les deux équipes dans la ligue, la coupe, la supercoupe et la Champions League amènent les rencontres à une situation de dévalorisation.

Conséquence de la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La caricature critique la situation économique. Beaucoup de travailleurs ont diverses travails pour gagner leur vie. Ainsi, aussi le renne du Père Noël. À part son travail principal, il travaille aussi comme cigogne, qui apporte selon les dires, les bébés de Paris

Un nouveau système financier (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre : 

Avec la crise des boîtes d’epargne espagnoles, elles doivent se convertir en banques pour garantir une meilleure solvabilité: Le dessin nous montre un jeu de mots, le client étant lui aussi insolvable.

Le Père Noël et les Rois Mages souffrent de la crise  (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Cette année avec la crise, le Père Noël apportera un âne et les Rois Mages viendront seulement à deux sur un chameau qu’ils se partagent. Gaspar a souffert de la conséquence de ERE, un licenciement grâce à un dossier de régulation d’emploie.

Les medicament generique (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Le dessin comment la nouvelle mesure espagnole qui oblige les médecins a prescrire des medicaments generiques pour permettre de réduire les frais pharmaceutiques. Au lieu de l’alcool pharmaceutique, le patient reçoit un récipient type Tetrabrik avec du vin de basse qualité

La crise de la dette (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre: 

La pancarte utilise deux phrases (baisse ton pantalons, prépare toi au ceinturon) pour exposer les contradictions à l’heure de prendre les mesures pour ajuster les comptes publiques.

La duchesse de Alba se marie a nouveau (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Florentino Pérez, le flament président du Real Madrid, ne continue pas les titres qui correspondrait aux efforts économiques effectués pour son club de football. La page de la revu sensationnelle Hola suggère qu’il se mari avec la fameuse Duchesse de Alba pour ensuite continuer quelque chose. La duchesse possède plus de titres que n’importe quelle noble dans le monde,

Mouvement d'indignation du 15 M (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La pancarte exprime l’enveloppe qualificative de la jeunesse espagnole  et que le contradictoir a dit que les jeunes ne pouvaient pas espérer un travail correspondant à leur formation initiale.