Redes sociales

Banderas

Accueil
Accueil

Apprendre l'espagnol avec humour

Arrivant au porte du ciel, San Pedro reçoit deux espagnol lui indiquant que ici il n’existe par les services basique comme en Espagne.
Le fils de Dark Vador
Juego de palabras: Acabar con la corrupción en España no significa acabar con los chorizos de la empresa de embutidos Campofrío
Ese imagen muestra la situación económica en España.
Un juego de palabras para expresar que con los sueldos que se pagan ahora por culpa de la actual crisis no se llega hasta final del mes.
Menudo compromiso... los dos papas rezando por sus selecciones..
El rey agradece a la selección española su pronto regreso a España del mundial en Brasil 2014 para presenciar la coronación de su hijo.
Después de la abdicación del rey de España y la designación de su hijo como sucesor, el príncipe Charles de Inglaterra pregunta a su madre, la reina Elisabeth II, qué pasa con su sucesión al trono.
La enésima metedura de pata de la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, días antes de la gran cita: confunde el día y la fecha de la final de Lisboa. El Madrid ganó por 4-1 y ella ya espera el partido de vuelta...
Una nota de prensa que se ríe de los precios y de la calidad de las obras del architecto Santiago Calatrava
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Los responsables se alegran de que el paro baje. Y si sigue la emigración de españoles hacia otros países en búsqueda de trabajo, también prevén un descenso en las listas de espera de la sanidad pública.
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Este año, la cena de Navidad de la empresa más grande de España, del Instituto Nacional de empleo, será especialmente numerosa.
Juego de palabras: Aprender para entender – Entender para aprender: Un juego de palabras "plancha" y "lancha".
Algo de fútbol: Aprender para entender – Entender para aprender: Después de repetidas decisiones equivocadas a favor del Real Madrid durante el descuento, los árbitros reclaman abiertamente una prolongación hasta que el equipo madrileño marque el gol de la victoria.
Una de política: Aprender para entender – Entender para aprender: Durante la candidatura de Madrid para las Olimpiadas en 2020 la alcadesa de Madrid, Ana Botella, mujer del antiguo presidente José María Aznar, causó mala impresión por sus deficientes conocimientos de inglés. En buen Spanglish habló de "a relaxing cup of café con leche".
Una de política: Aprender para entender – Entender para aprender Juego de palabras con el significado de cantar = desvelar secretos: El ex-tesorero del PP, Bárcenas, advierte que va a cantar mejor que nadie y quiere decir que tiene muchos secretos por desvelar.
La liga des campeones Aprender para entender – Entender para aprender: Después de los partidos de la ida de la liga de campeones y de las reuniones europeos, Messi, Ronaldo y el presidente español preguntan por los alemanes
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender: Adán y Eva en el Paraíso
Otra de la crisis: Aprender para entender – Entender para aprender Después de todos los recortes, esta será la mariscada española para las navidades del 2012.
"Para sobrevivir meta la moneda" Aprender para entender, entender para aprender: Crítica los recortes en la Sanidad.
Situación económica de Bankia/Rato Aprender para entender, entender para aprender: Un juego de palabras con el nombre del director del banco Bankia, Rodrigo Rato, que recientemente ha dimitido. Al presidente del gobierno Mariano Rajoy ponen las palabras en la boca que para la recapitalización del banco queda dinero para un rato.
Juego de palabras Aprender para entender, entender para aprender: Un juego de palabras caer/disparar describe los acontecimientos españoles más importantes de los últimos días: la bolsa española cotiza a la baja, quiere decir tiene fuertes pérdidas al mismo tiempor que el Rey de España sufre un accidente de caza con una caída. Mientras, la prima de riesgos, el tipo de interés de la deuda española, tiene fuertes subidas, al mismo tiempo que el nieto del Rey se lesiona con un disparo de una escopeta.
Recaudar fondos Aprender para entender, entender para aprender: El ladrón utiliza expresiones tecnócratas sobre economía durante su asalto a un ciudadano, tal como las utilizan las administraciones para justificar la subida de impuestos de cualquier tipo.
Consecuencias de la deuda Aprender para entender, entender para aprender: La viñeta critica las elevadas indemnizaciones que pagan los bancos y cajas de ahorro a sus antiguos encargados que se ven obligados a dejar sus puestos. Así, compara su comportamiento con el de capitán que ha dejado antes del tiempo su barco hundido.
Un exceso de clásicos (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Los partidos de fútbol entre el Real Madrid y el Barcelona FC se conoce como Los clásicos. La prensa las estiliza también como partidos del siglo, pero los numerosos encuentros entre ambos equipos en la liga, la copa, la supercopa y la Champions llevan a una saturación y desvaloración.
Consecuencias de la crisis Aprender para entender, entender para aprender: La viñeta critica la situación económica. Muchos trabajadores tienen varios trabajos para ganarse la vida. Así, también el reno de Papa Noel. A parte de su trabajo principal, trabaja también como cigüeña, que trae según el dicho a los bebés de París.
Un nuevo sistema financiero (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Con la crisis las cajas de ahorro españolas tenían que convertirse en bancos para garantizar mayor solvencia. La viñeta muestra un juego de estas palabras, siendo el cliente igual de insolvente.
Papá Noel y los Reyes Magos sufren la crisis (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Este año con la crisis, Papá Noel llegará en burro y los Reyes Magos vendrán sólo dos y compartiendo camello. Gaspar ha sufrido la consecuencia de ERE, un despido mediante un expediente de regulación de empleo.
Los medicamentos genéricos (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la viñeta comenta la nueva medida española que obliga a los médicos a prescribir medicamentos genéricos para permitir reducir el gasto farmacéutico. En vez de alochol farmacéutico, el paciente recibe un envase tipo Tetrabrik con un vino barato.
La crisis de la deuda (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la pancarta utiliza dos frases hechas (bajarse los pantalones, apretarse el cinturón) para expresar las contradicciones a la hora de tomar medidas para reajustar las cuentas públicas.
La Duquesa de Alba se casa de nuevo (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: Florentino Pérez, el flamante presidente del Real Madrid, no consigue títulos como corespondería a los esfuerzos económicos efectuados para su club de fútbol. La portada manipulada de la revista sensacionalista Hola sugiere que se case con la famosa Duquesa de Alba para así conseguir alguno. La duquesa posee más títulos que ningún otro noble en el mundo.
Movimiento de indignados del 15 M (Wikipedia) Aprender para entender, entender para aprender: la pancarta expresa la sobre cualificación de la juventud española y el contradictorio hecho de no poder optar a un futuro laboral correspondiente a la formación recibida.

Apprendre pour comprendre -  Comprendre pour apprendre

Nous présentons ici différentes images divertissantes sur les aspects de l’actualité espagnole pour que, en plus de rire un coup, vous continuez à apprendre et pratiquer la langue espagnole. Comprendre l’espagnol peut être aussi entretenu!

 

 

Une de la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Arrivant aux portes du ciel, San Pedro reçoit deux espagnols leur indiquant qu' ici il n’existe pas les services basiques comme en Espagne.  

 

 

Le fils de Dark Vador

Jeux de mots

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Un jeux de mots avec le double sens du mot “fuerza” en relation avec un célèbre film.

 

 

 

 

 

 

Jeux de mots:

Finir avec la corruption en Espagne ne signifie pas se passer des chorizos de l’entreprise de charcuterie Campofrio

 

 

 

Cette image nous montre la situation économique de l’Espagne

 

Un jeux de mots pour expliquer qu’avec les salaires qu’il reçoit, maintenant avec la crise actuelle il n’arrive plus jusqu'à la fin du mois.

 

Menu en situation délicate… les deux papes prient pour leur sélections

 

Le roi remercie la sélection espagnole pour son imminent retour en Espagne du  mondial au Brésil 2014 pour assister au couronnement de son fils

 

Depuis l’abdication du Roi d’Espagne et la désignation de son fils comme successeur, le prince Charles d’Angleterre demande à sa mère le reine Elisabeth II, qu’est ce qui se passe avec sa succession au trône.

 

La énième gaffe de la Maire de Madrid, Ana Botella, quelques jours avant la grande citation: a confondu le jour et la date de la final de Lisbonne

Madrid a gagné 4-1 et attend déjà le match retour

 

 

 

Une note de presse qui se moque des prix et de la qualité des oeuvres de l'architecte Santiago Calatrava

 

 

 

Autre sur la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Les responsables se réjouissent que le chômage baisse. Et si l’immigration des espagnols qui cherchent du travail,  vers d’autres pays continue, ils préviennent aussi une descente dans les listes d’attente de santé publique

 

 

Autre sur la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Cette année, le repas de Noël de l’entreprise la plus grande d’Espagne de l’Institut National de l’emploie, sera spécialement chiffré

 

 

Jeux de mots

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Un jeux de mot "plancha" y "lancha".

 

 

Quelque chose sur le football:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Depuis les décisions répétées évoquées en faveur du Real Madrid durant l'arrêt de jeux, les arbitres réclament arbitrairement une prolongation jusqu'à ce que l'équipe Madrilène marque le but de la victoire.

 

 

 

Une de politique:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Durant la candidature de Madrid pour les jeux Olympiques en 2020 la maire de Madrid Ana Botella, femme de l’ancien president José Maria Aznar, a fait mauvaise impression par ces insuffisantes connaissances en anglais. Un bon Espagnol a dit "a relaxing cup of café con leche".

 

 

Une de politique:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Jeux de mots avec le sens de cantar = desvelar secretos: l’ex-trésorier du PP, Bárcenas, a averti qu’il vas chanter mieux que n’importe qui et qu’il a beaucoup de secrets pour les dévoiler

 

 

La Ligue des Champions:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Depuis les matchs aller de la ligue des champions et des rencontres européenes, Messi, Ronaldo et le président espagnol se demandent pour les allemands

 

 

Autre de la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Adam et Eve au Paradis

 

 

Autre de la crise:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Après toutes les réductions, ce sera le plateau de fruits de mer espagnol pour Noël 2012

 

 

 

“Pour survivre à l’objectif de la monnaie”

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre

Critiques des réductions dans le domaine Sanitaire

 

 

Situation économique de Bankia/Rato:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Un jeu de mot avec le nom du directeur de la banque Bankia, Rodrigo Rato, qui récemment a démissionné. Le président du gouvernement Mariano Rajoy remettent les mots dans la bouche qui pour la recapitalisation de la banque, il reste de l’argent pour un rat (rato)

 

Ligue des Champions

 

 

Jeux de mots:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre :

Un jeu de mots caer/disparar décrit les évènements espagnols les plus importants de ces derniers jours: la bourse espagnole est à la baisse cela veut dire qu’il y a de fortes pertes en même temps que le Roi d’Espagne souffre d’un accident de chasse.

Alors que, le premier des risques, le type d'intérêt de la dette espagnole a de forte hausse, au même moment que le petit fils du Roi s’est lesioné avec un coup de feu provenant d’un fusil de chasse

 

 

Collecter des fonds:

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre:

Le voleur utilise des expressions technocrates sur l'économie durant son attaque sur un citoyen, tels qu’utilisent les administrations pour justifier la hausse des impôts de n’importe quel type.

 

 

Conséquence de la dette

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La caricature critique les indemnisations élevés que payent les banques et les boites d'épargne a leurs anciens gérants qui se voient obligés de quitter leurs postes. Aussi, on peut comparer son comportement comme le capitaine qui laisse son bateau avant qu’il coule.

 

 

Un excès classique (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre: 

Les matchs de football entre le Real Madrid et le FC Barcelone sont connus comme Les Clasicos. La presse les a stylisé aussi comme matchs du siècle, mais les nombreuses rencontres entre les deux équipes dans la ligue, la coupe, la supercoupe et la Champions League amènent les rencontres à une situation de dévalorisation.

 

 

Conséquence de la crise

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La caricature critique la situation économique. Beaucoup de travailleurs ont diverses travails pour gagner leur vie. Ainsi, aussi le renne du Père Noël. À part son travail principal, il travaille aussi comme cigogne, qui apporte selon les dires, les bébés de Paris

 

 

Un nouveau système financier (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre : 

Avec la crise des boîtes d’epargne espagnoles, elles doivent se convertir en banques pour garantir une meilleure solvabilité: Le dessin nous montre un jeu de mots, le client étant lui aussi insolvable.

 

 

Le Père Noël et les Rois Mages souffrent de la crise  (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Cette année avec la crise, le Père Noël apportera un âne et les Rois Mages viendront seulement à deux sur un chameau qu’ils se partagent. Gaspar a souffert de la conséquence de ERE, un licenciement grâce à un dossier de régulation d’emploie.

 

 

Les medicament generique (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Le dessin comment la nouvelle mesure espagnole qui oblige les médecins a prescrire des medicaments generiques pour permettre de réduire les frais pharmaceutiques. Au lieu de l’alcool pharmaceutique, le patient reçoit un récipient type Tetrabrik avec du vin de basse qualité

 

 

La crise de la dette (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre: 

La pancarte utilise deux phrases (baisse ton pantalons, prépare toi au ceinturon) pour exposer les contradictions à l’heure de prendre les mesures pour ajuster les comptes publiques.

 

 

La duchesse de Alba se marie a nouveau (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

Florentino Pérez, le flament président du Real Madrid, ne continue pas les titres qui correspondrait aux efforts économiques effectués pour son club de football. La page de la revu sensationnelle Hola suggère qu’il se mari avec la fameuse Duchesse de Alba pour ensuite continuer quelque chose. La duchesse possède plus de titres que n’importe quelle noble dans le monde,

 

 

Mouvement d'indignation du 15 M (Wikipedia)

Apprendre pour comprendre - Comprendre pour apprendre  

La pancarte exprime l’enveloppe qualificative de la jeunesse espagnole  et que le contradictoir a dit que les jeunes ne pouvaient pas espérer un travail correspondant à leur formation initiale.