La Real Academia Española

Die Königliche Spanische Akademie

Wir haben wahrscheinlich alle schon von der RAE gehört, aber wissen wir wirklich, was sie ist und, was noch wichtiger ist, welche Ressourcen sie uns als Spanischlehrer bieten kann?
Die Real Academia Española (RAE) ist eine Kultureinrichtung, die sich für die Regularisierung der Sprache in der spanischsprachigen Welt einsetzt. Sie wurde 1714 von Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga gegründet. Derzeit ist der Zugang für alle Nutzer auf der offiziellen Website https://www.rae.es  kostenlos.

Wozu dient es?
Es ist ein Nachschlagewerk und eine Lernquelle für alle Fragen im Zusammenhang mit der spanischen Sprache. Die Online-Plattform bietet bis zu fünf Wörterbücher, auf die die Nutzer kostenlos zugreifen können:
Diccionario de la lengua española (DEL): Ein Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlichen Spanischen Akademie herausgegeben und erstellt wird.
Das panhispanische Wörterbuch der Zweifel (Diccionario panhispánico de dudas, DPD) gibt Antworten auf die häufigsten Zweifel, die durch den Gebrauch des Spanischen auf allen Ebenen aufkommen, die sich bei der Analyse der sprachlichen Elemente unterscheiden lassen: die phonografische, da sie Zweifel orthologischer (zur Aussprache) und orthografischer (zur Rechtschreibung, Betonung und Zeichensetzung) Natur ausräumt; die morphologische, da sie Hinweise zu den häufigsten Zögerlichkeiten gibt, die auf der Ebene der nominalen Morphologie (Plural, Femininum und abgeleitete Formen) und der verbalen Morphologie (Konjugationsformen) auftreten; die syntaktische, indem sie Zweifel zum Aufbau und zur Ordnung, zur Konkordanz, zur Form und zum Gebrauch von Lokutionen usw. klärt; und die lexikosemantische, indem sie Zweifel zum Aufbau und zur Ordnung, zur Konkordanz, zur Form und zum Gebrauch von Lokutionen usw. klärt. Es ist auch lexikosemantisch, da es zahlreiche lexikalische Unzulänglichkeiten untersucht und korrigiert sowie Hinweise zur Verwendung von Neologismen und Fremdwörtern gibt.
Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ): Es umfasst die Rechtssprache der hispanoamerikanischen Gemeinschaft und verweist direkt auf die Gesetzgebung der verschiedenen Länder, aus denen sie sich zusammensetzt. Sie ist allgemein zugänglich, kostenlos und kann online eingesehen werden.
Diccionario histórico de la lengua española (DHLE): ist ein digitales muttersprachliches Wörterbuch, das darauf abzielt, die Geschichte des Lexikons der spanischen Sprache in ihrer Gesamtheit (auf der diatopischen, diastratischen und chronologischen Achse) zu beschreiben.
Diccionario de americanismos: Es handelt sich um ein lexikalisches Repertoire, das darauf abzielt, alle Wörter aus dem Spanisch Amerikas zusammenzustellen.

Sie ist auch eine weitere Quelle für sprachliche Neuigkeiten, die neue orthografische und andere Informationen bietet.

Wie verwende ich es?
Wir können verschiedene Abfragen auf der offiziellen Website vornehmen oder die Anwendung kostenlos auf unsere mobilen Geräte herunterladen. Wir wählen einfach die Art des Wörterbuchs aus und suchen nach dem Wort oder der Frage, die wir wissen wollen.

 
Es ist eine sehr nützliche Ressource für Lehrer, Spanischschüler und alle Spanischsprechenden. Wir können sie auch in sozialen Netzwerken wie Twitter und Instagram finden, wo sie täglich sehr interessante Veröffentlichungen machen und auf die Zweifel der Nutzer reagieren.