¿Solo o sólo?

In letzter Zeit gab es viele Kontroversen über die Betonung oder Nichtbetonung des Wortes „allein“. Dies war auf die zweideutigen Nachrichten dieses Jahres 2023 zurückzuführen, die dafür zu sorgen schienen, dass die RAE ihre Regel von 2010 umkehrte, in der sie empfahl, den Akzent nicht in „nur“ und in den Demonstrativpronomen „dies, das und das“ zu verwenden. Allerdings könnte nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein, denn kurz nachdem die RAE ihre Position klar gemacht hatte: „Was in der Plenarsitzung vom 2. März 2023 genehmigt wurde, ändert nichts an der Doktrin der „Rechtschreibung“ von 2010; Die Verpflichtung, das Adverb nicht „nur“ und Demonstrativ zu kennzeichnen, wenn keine Gefahr von Mehrdeutigkeiten besteht, bleibt bestehen, eine Einschätzung – und hier liegt die Kontroverse –, die „in der Meinung des Autors“ verbleibt.

Trotz dieser Klarstellung argumentieren einige weiterhin, dass es immer betont werden sollte, während andere darauf bestehen, dass es unter keinen Umständen betont werden sollte. Und was glauben wir? Nun, wir haben Gründe, die Nicht-Akzentuierung beizubehalten:

-        Zunächst muss klargestellt werden, dass die Royal Spanish Academy (RAE) vorschreibt, dass „Solo“ auf keinen Fall betont werden sollte. Laut RAE ist „solo“ ein Adverb, das „nur“ oder „nur“ bedeutet und kein polysemisches Wort ist. In diesem Sinne besteht keine Verwechslungsgefahr mit anderen Wörtern, die möglicherweise eine ähnliche Aussprache haben.

-        Darüber hinaus lässt sich die vermeintliche Mehrdeutigkeit, die einige argumentieren, leicht durch den Kontext lösen. Die Verwendung von „nur“ in einem Satz verdeutlicht in der Regel dessen Bedeutung, und es ist keine Betonung erforderlich, um ihn von anderen Wörtern zu unterscheiden. Beispielsweise ist in der Formulierung „Ich möchte dich nur sehen“ offensichtlich, dass „solo“ „nur“ bedeutet, und es besteht keine mögliche Verwechslung.

-        Andererseits kann die unnötige Betonung von „nur“ zu Rechtschreibproblemen führen. Wenn man anfängt, „nur“ allgemein zu betonen, ist es wahrscheinlich, dass viele Leute anfangen, es in anderen Kontexten falsch zu betonen, wo es nicht betont werden sollte, wie zum Beispiel „allein der Gedanke daran bereitet mir Kopfschmerzen“, wo „nur“ bezieht sich auf „nur“.

Kurz gesagt, es gibt keine stichhaltigen Argumente dafür, „nur“ zu betonen. Das Wort ist nicht polysemisch, seine Bedeutung ist im Kontext klar verständlich und seine unnötige Betonung kann zu Rechtschreibfehlern führen. Daher ist es am sinnvollsten, der Empfehlung der RAE zu folgen und auf keinen Fall „nur“ zu betonen.