La Real Academia Española
Accademia Reale di Spagna
Probabilmente tutti abbiamo sentito parlare del RAE, ma sappiamo davvero cos'è e, soprattutto, quali risorse può offrirci come insegnanti di spagnolo?
La Reale Accademia di Spagna (RAE) è un'istituzione culturale che mira alla regolarizzazione linguistica del mondo ispanofono. Fu fondata nel 1714 da Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Al momento, l'accesso è gratuito per tutti gli utenti sul sito ufficiale: https://www.rae.es/.
A cosa serve?
È una fonte di riferimento e di apprendimento per qualsiasi dubbio relativo alla lingua spagnola. La sua piattaforma online offre fino a cinque dizionari a cui gli utenti possono accedere gratuitamente:
Diccionario de la lengua española (DEL): è un dizionario della lingua spagnola pubblicato e prodotto dalla Reale Accademia di Spagna.
Il Diccionario panhispánico de dudas (DPD) (Dizionario pan-ispanico dei dubbi) fornisce risposte ai dubbi più comuni sollevati dall'uso dello spagnolo in ciascuno dei livelli che si possono distinguere nell'analisi degli elementi linguistici: quello fonografico, in quanto risolve dubbi di natura ortografica (sulla pronuncia) e ortografica (sull'ortografia, sull'accentuazione e sulla punteggiatura); quello morfologico, in quanto fornisce indicazioni sulle esitazioni più frequenti che si verificano a livello di morfologia nominale (plurali, femminili e forme derivate) e di morfologia verbale (forme di coniugazione); quello sintattico, chiarendo dubbi sulla costruzione e sul regime, sulla concordanza, sulla forma e sull'uso delle locuzioni, ecc. e quello lessicosemantico, chiarendo dubbi sulla costruzione e sul regime, sulla concordanza, sulla forma e sull'uso delle locuzioni, ecc. È anche lessicosemantico, in quanto esamina e corregge numerose scorrettezze lessicali, oltre a offrire indicazioni sull'uso di neologismi e parole straniere.
Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ): copre la lingua giuridica della comunità ispano-americana e si collega direttamente alla legislazione dei diversi Paesi che la compongono. È universalmente accessibile e gratuito ed è disponibile per la consultazione online.
Diccionario histórico de la lengua española (DHLE): è un dizionario nativo digitale che si propone di descrivere nella sua interezza (sull'asse diatopico, diastratico e cronologico) la storia del lessico della lingua spagnola.
Diccionario de americanismos: è un repertorio lessicale che si propone di raccogliere tutte le parole dello spagnolo d'America.
È anche un'altra fonte di notizie linguistiche che offre nuove informazioni ortografiche e di altro tipo.
Come si usa?
Possiamo effettuare diverse interrogazioni dal sito web ufficiale o scaricare gratuitamente l'applicazione sui nostri dispositivi mobili. È sufficiente selezionare il tipo di dizionario e cercare la parola o la domanda che ci interessa.
Si tratta di una risorsa molto utile per gli insegnanti, gli studenti di spagnolo o per chiunque parli spagnolo. Lo troviamo anche su social network come Twitter e Instagram, dove realizza pubblicazioni quotidiane molto interessanti e risponde ai dubbi degli utenti.
